动画电影《八仙》的英文译名挺有意思。“八仙过海”的传统翻译是eight immortals crossing the sea，但是电影名没有直译成Eight Immortals，而是翻译成了All Wishes Come True（所有愿望都成真）。

这跟电影的实际（试读）...